(prepare for service)

service n Administration Services Branch advisory service (полетов) aerodrome alerting service aerodrome control service aerodrome emergency service aerodrome flight information service aerodrome service (диспетчерское) aerodrome service road aeronautical broadcasting service aeronautical en-route information service aeronautical fixed service (связи) aeronautical information service aeronautical meteorological service aeronautical mobile-satellite service (связи) aeronautical mobile service (связи) aircraft in service aircraft removal from service aircraft service period aircraft service truck's air navigation service airport safety service airport security service airport service area airport traffic service air service air traffic control service air traffic service air traffic service chart air traffic service route air traffic services expert air traffic services procedures air traffic services unit air transport service airways and air communications service alerting service alert service bulletin all-cargo service all-freight service approach control service apron management service average service life broadcasting-satellite service Bureau of Administration and Services Central Agency of Air Service charge for service charter service city-terminal coach service coach service commercial service communication service data interchange service (о полете) domestic service economy class service emergency operations service emergency service en-route meteorological service enter service escort service (воздушного судна) extend service life field procurement service Field Procurement Services Unit Field Services Branch fire fighting service fit for service flight information service flight information service unit flight service flight service kit flight service range flight service station free service galley service truck General Department of International Air Services of Aeroflot General Services Unit go into service grade of service ground service equipment incidental service information service unit in service introduce into service introduction into service long-haul service maintenance service marketing service (воздушных перевозок) medium-haul service meteorological service mixed service multistop service no frills service one-plane service operational flight information service out of service Passenger Services Conference perform the service bulletin pickup service place in service pooled service preflight information service prepare for service Procedures for Air Navigation Services provide service put in service radar service radar service area radiocommunication service radio navigation service recognition service (воздушных судов) regular airline service remote keying service rescue service retirement from service return the aircraft to service return to service route forecast service safety service scheduled air service search and rescue service separation service serve out the service life service area service bolting service building service bulletin service center service charge service compartment service conditions service fuel tank service ladder service life service life test service load service personnel service pressure short-haul service shuttle service since placed in service take out of service terminal information service through air service throughout the service life time in service traffic advisory service upper advisory service weather service with-draw from service

prepare a forecast prepared landing area prepared ticket advice advance prepare for landing prepare for service

adjust for height air operation for hire air operation for remuneration application for certification arrangement for airworthiness available for daylight operation bound for certificate of safety for flight charge for service check for leakage check for parallelism clearance for straight-in approach clearance for takeoff cleared for takeoff cleared for taxi clear for takeoff clear for the left-hand turn Commission for aeronautical Meteorology Commission for basic Systems correct for cross wind correction for bias direction for landing Economic Commission for Europe fare for carriage fee for each exceeding ton fit for service for reasons of safety good for carriage inapt for flying inspect for cracks International commission for Air Navigation permission for operation permit for carriage prepare for landing prepare for service Procedures for Air Navigation Services provisions for emergencies rating for pilot readiness for takeoff ready for assembly receive for storage recommendations for standards, practices and procedures regulations for preventing collisions over sea report for takeoff request certification for stopping for nontraffic purpose surcharge for a stopover taxi in for parking test gears for smooth trim for nose-up pitching

2. диспетчерское обслуживание воздушного движения

1. служба по борьбе со стихийными бедствиями

1. служба по борьбе со стихийными бедствиями

1. noun 2. transitive verb [kə'miʃən] 1. 2. verb - commissioner
- in/out of commission [kə'mISən] 1. noun 2. transitive verb

I [kə'mɪʃn] II [kə'mɪʃn] [kə'miʃən] 1. 2. verb - commissioner
- in/out of commission I [kə'mɪʃn] II [kə'mɪʃn]

аварийная ситуация в полете аварийное табло в кабине экипажа аварийный клапан сброса давления в системе кондиционирования автоматическая информация в районе аэродрома автомат тяги в системе автопилота аэровокзал в форме полумесяца аэродинамическая труба для испытаний на сваливание в штопор аэродинамическая труба для испытания моделей в натуральную величину балансировка в горизонтальном полете балансировка в полете безопасная дистанция в полете билет в одном направлении билет на полет в одном направлении боковой обзор в полете в аварийной обстановке введение в вираж введение в действие пассажирских и грузовых тарифов ввод в эксплуатацию вводить воздушное судно в крен вводить в штопор вводить в эксплуатацию 2. come into operation 3. place in service 4. enter service 5. introduce into service 6. put in service 7. put in operation вводить шестерни в зацепление в воздухе 2. aloft вентилятор в кольцевом обтекателе вертолет в режиме висения верхний обзор в полете ветер в верхних слоях атмосферы 2. aloft wind ветер в направлении курса полета в заданном диапазоне в западном направлении взлет в условиях плохой видимости в зоне влияния земли в зоне действия луча видимость в полете видимость в пределах допуска видимость у земли в зоне аэродрома визуальная оценка расстояния в полете визуальный контакт в полете визуальный ориентир в полете в интересах безопасности висение в зоне влияния земли вихрь в направлении линии полета в конце участка (полета) в конце хода (поршня) в конце цикла в начале участка (полета) в начале цикла в обратном направлении в ожидании разрешения возвращаться в пункт вылета воздух в пограничном слое воздух в турбулентном состоянии воздухозаборник в нижней части фюзеляжа воздушная обстановка в зоне аэродрома воздушное судно в зоне ожидания воздушное судно в полете 2. aircraft on flight 3. in-flight aircraft воздушное судно, дозаправляемое в полете воздушное судно, занесенное в реестр воздушное судно, находящееся в воздухе воздушное судно, находящееся в эксплуатации владельца воздушное судно, нуждающееся в помощи воздушное судно, прибывающее в конечный аэропорт в подветренную сторону в поле зрения в пределах в процессе взлета в процессе полета 2. in flight в процессе руления в рабочем состоянии в режиме в режиме большого шага в режиме готовности в режиме малого шага в режиме самоориентирования время в рейсе 2. ramp-to-ramp time 3. block-to-block hours 4. block-to-block time 5. ramp-to-ramp hours время налета в ночных условиях время налета в часах время фактического нахождения в воздухе в ряд в случае задержки в случае происшествия в случая отказа в соответствии с техническими условиями в состоянии бедствия в состоянии готовности в условиях обтекания в хвостовой части 2. aft вход в зону аэродрома 2. inward flight входить в глиссаду входить в зону глиссады входить в круг движения входить в облачность входить в разворот 2. initiate the turn 3. enter the turn входить в условия входить в штопор входить в этап выравнивания вхожу в круг в целях безопасности выполнять полет в зоне ожидания выполнять полет в определенных условиях выполнять полет в режиме ожидания над аэродромом выполнять установленный порядок действий в аварийной ситуации выравнивание в линию горизонта выравнивание при входе в створ ВПП высота в зоне ожидания высота в кабине высота плоскости ограничения препятствий в зоне взлета высота полета в зоне ожидания высотомер, показания которого выведены в ответчик выход в равносигнальную зону в эксплуатации в эксплуатацию гасить скорость в полете головокружение при полете в сплошной облачности горизонт, видимый в полете господство в воздухе граница высот повторного запуска в полете грубая ошибка в процессе полета груз, сброшенный в полете давление в аэродинамической трубе давление в кабине давление в невозмущенном потоке давление в свободном потоке давление в системе подачи топлива давление в системе стояночного тормоза давление в скачке уплотнения давление в спутной струе давление в топливном баке давление в тормозной системе давление в точке отбора давление на входе в воздухозаборник дальность видимости в полете дальность полета в невозмущенной атмосфере данные в узлах координатной сетки данные о результатах испытания в воздухе двигатель, расположенный в крыле двигатель, установленный в мотогондоле двигатель, установленный в отдельной гондоле двигатель, установленный в фюзеляже движение в зоне аэродрома движение в зоне аэропорта действия в момент касания ВПП делать отметку в свидетельстве делитель потока в заборном устройстве держать шарик в центре дозаправка топливом в полете дозаправлять топливом в полете допуск к работе в качестве пилота доставка пассажиров в аэропорт вылета единый тариф на полет в двух направлениях завоевывать господство в воздухе задатчик высоты в кабине задержка в базовом аэропорту зал таможенного досмотра в аэропорту замер в полете заносить воздушное судно в реестр запись вибрации в полете запись в формуляре запись переговоров в кабине экипажа запускать воздушное судно в производство запускать двигатель в полете запуск в воздухе 2. airstart запуск в полете запуск в полете без включения стартера запуск в режиме авторотации заход на посадку в режиме планирования заход на посадку в условиях ограниченной видимости зона движения в районе аэродрома изменение направления ветра в районе аэродрома измерение шума в процессе летных испытаний иметь место в полете имитация в полете имитация полета в натуральных условиях индекс опознавания в коде ответчика индикатор обстановки в вертикальной плоскости инструктаж при аварийной обстановке в полете искусственные сооружения в районе аэродрома испытание в аэродинамической трубе испытание в воздухе испытание в гидроканале испытание в двухмерном потоке испытание вертолета в условиях снежного и пыльного вихрей испытание воздушного судна в термобарокамере испытание в реальных условиях испытание в режиме висения испытание в свободном полете испытание двигателя в полете испытания в барокамере испытания по замеру нагрузки в полете испытываемый в полете испытывать в полете исследование конфликтной ситуации в воздушном движении канал в ступице турбины канал передачи данных в полете карта особых явлений погоды в верхних слоях атмосферы кнопка запуска двигателя в воздухе кок винта в сборе компенсация за отказ в перевозке компоновка кресел в салоне первого класса компоновка кресел в салоне смешанного класса компоновка кресел в салоне туристического класса компоновка приборной доски в кабине экипажа контракт на обслуживание в аэропорту контроль в зоне контур уровня шума в районе аэропорта концевой выключатель в системе воздушного судна кривая в полярной системе координат крутящий момент воздушного винта в режиме авторотации курс в зоне ожидания летать в курсовом режиме летать в режиме бреющего полета летать в светлое время суток летать в строю летать в темное время суток летать по приборам в процессе тренировок лететь в северном направлении летная подготовка в условиях, приближенных к реальным линия руления воздушного судна в зоне стоянки люк в крыле маневр в полете маршрут перехода в эшелона на участок захода на посадку маршрут полета в направлении от вторичных радиосредств меры безопасности в полете метеоусловия в пределах допуска механизм для создания условий полета в нестабильной атмосфере механизм открытия защелки в полете мешать обзору в полете набор высоты в крейсерском режиме навигация в зоне подхода нагрузка в полете нагрузка в полете от поверхности управления надежность в полете направление в сторону подъема направление в сторону уклона направляющийся в наработка в часах 2. endurance hours на участке маршрута в восточном направлении необходимые меры предосторожности в полете неожиданное препятствие в полете неправильно оцененное расстояние в полете неправильно принятое в полете решение нижний обзор в полете носитель информации в виде металлической ленты носитель информации в виде пластиковой пленки носитель информации в виде фольги носитель информации в виде фотопленки обзор в полете оборудование для полетов в темное время суток обслуживание в процессе стоянки обслуживание пассажиров в городском аэровокзале обучение в процессе полетов объем воздушных перевозка в тоннах груза обязанности экипажа в аварийной обстановке обязательно к выполнению в соответствии со статьей ограничения, указанные в свидетельстве ожидание в процессе полета опознавание в полете опробование систем управления в кабине экипажа опыт работы в авиации органы управления в кабине экипажа осадки в виде крупных хлопьев снега осадки в виде ледяных крупинок ослабление видимости в атмосфере ослабление сигналов в атмосфере ослаблять давление в пневматике осмотр в конце рабочего дня особые меры в полете оставаться в горизонтальном положении отводить воздух в атмосферу отказ в перевозке 2. denied boarding 3. bumping отработка действий на случай аварийной обстановки в аэропорту отражатель в механизме реверса тяги отсутствие ветра в районе оценка пилотом ситуации в полете ошибка в настройке падение в перевернутом положении парить в воздухе перебои в зажигании перебои в работе двигателя 2. engine trouble переводить воздушное судно в горизонтальный полет перевозка с оплатой в кредит передача в пункте стыковки авиарейсов передвижной диспетчерский пункт в районе ВПП передний обзор в полете переход в режим горизонтального полета переходить в режим набора высоты повторный запуск в полете подача топлива в систему воздушного судна подниматься в воздух пожар в отсеке шасси поиск в условном квадрате полет в восточном направлении полет в зоне ожидания 2. holding flight полет в направлении на станцию полет в направлении от станции полет в невозмущенной атмосфере полет в нормальных метеоусловиях полет в обоих направлениях полет в одном направлении полет в пределах континента полет в режиме висения полет в режиме ожидания полет в режиме ожидания на маршруте полет в связи с особыми обстоятельствами полет в сложных метеоусловиях полет в строю полет в условиях болтанки 2. turbulent flight полет в условиях отсутствия видимости полет в условиях плохой видимости полет в установленной зоне полет в установленном секторе полетное время, продолжительность полета в данный день полет по кругу в районе аэродрома полет с дозаправкой топлива в воздухе полеты в районе открытого моря полеты в светлое время суток полеты в темное время суток положение амортизатора в обжатом состоянии положение в воздушном пространстве помпаж в воздухозаборнике попадание в порыв ветра попадание в турбулентность порядок действий в аварийной обстановке порядок эксплуатации в зимних условиях посадка в режиме авторотации в выключенным двигателем посадка в светлое время суток посадка в сложных метеоусловиях посадка в темное время суток потери в воздухозаборнике поток в промежуточных аэродромах потолок в режиме висения правила полета в аварийной обстановке представлять в закодированном виде предупреждение столкновений в воздухе препятствие в зоне захода на посадку препятствие в районе аэропорта прибывать в зону аэродрома приведение в действие приведение эшелонов в соответствие приводить в действие приводить воздушное судно в состояние летной годности приводить в рабочее состояние приводить в состояние готовности пригодный для полета только в светлое время суток приспособление для захвата объектов в процессе полета проверено в полете проверка в кабине экипажа проверка в полете проверка в процессе облета прогноз в графическом изображении продолжительность в режиме висения продувать в аэродинамической трубе производить посадку в самолет происшествие в районе аэропорта прокладка в системе двигателя прокладка маршрута в районе аэродрома пропуск на вход в аэропорт просвет в облачности пространственная ориентация в полете пространственное положение в момент удара противобликовая защита в кабине профиль волны в свободном поле профиль местности в районе аэродрома пружина распора в выпущенном положении (опоры шасси) пункт назначения, указанный в авиабилете пункт назначения, указанный в купоне авиабилета работа в режиме запуска двигателя работа только в режиме приема радиолокационный обзор в полете радиус действия радиолокатора в режиме поиска разворот в процессе планирования разворот в режиме висения разворот в сторону приближения разворот в сторону удаления размещать в воздушном судне разница в тарифах по классам разрешение в процессе полета по маршруту разрешение на полет в зоне ожидания расстояние в милях расстояние в милях между указанными в билете пунктами расчетное время в пути регистрация в зале ожидания регулятор давления в кабине режим воздушного потока в заборнике воздуха режим малого газа в заданных пределах речевой регистратор переговоров в кабине экипажа руководство по производству полетов в зоне аэродрома рулежная дорожка в районе аэровокзала сближение в полете сваливание в штопор сдавать в багаж сдвиг ветра в зоне полета сигнал бедствия в коде ответчика сигнал входа в глиссаду сигнал действий в полете сигнализация аварийной обстановки в полете сигнал между воздушными судами в полете сигнальные огни входа в створ ВПП система предупреждения конфликтных ситуаций в полете система распространения информации в определенные интервалы времени система регулирования температуры воздуха в кабине скольжение в направлении полета скорость в условиях турбулентности 2. rough airspeed скрытое препятствие в районе ВПП сложные метеоусловия в районе аэродрома служба управления движением в зоне аэродрома служба управления движением в зоне аэропорта смесеобразование в карбюраторе с момента ввода в эксплуатацию снежный заряд в зоне полета снижение в режиме авторотации снижение в режиме планирования снижение в режиме торможения снимать груз в контейнере событие в результате непреднамеренных действий совершать посадку в направлении ветра согласованность в действиях списание девиации в полете списание девиации компаса в полете списание радиодевиации в полете способность выполнять посадку в сложных метеорологических условиях срок службы в часах налета срываться в штопор 2. fail into the spin ставить в определенное положение столкновение в воздухе 2. aerial collision схема в зоне ожидания схема входа в диспетчерскую зону схема входа в зону ожидания схема движения в зоне аэродрома схема полета в зоне ожидания схема полета по приборам в зоне ожидания счетчик пройденного километража в полете считывание показаний приборов в полете тариф в местной валюте тариф в одном направлении тариф для полета в одном направлении тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектования тариф на полет в ночное время суток тариф на полет с возвратом в течение суток телесное повреждение в результате авиационного происшествия температура в данной точке температура воздуха в трубопроводе температура газов на входе в турбину температура на входе в турбину траектория полета в зоне ожидания трение в опорах тренировка в барокамере турбулентность в атмосфере без облаков турбулентность в облаках турбулентность в спутном следе тяга в полете угроза применения взрывчатого устройства в полете удельный расход топлива на кг тяги в час удерживать контакты в замкнутом положении удостоверяющая запись в свидетельстве указания по условиям эксплуатации в полете указатель входа в створ ВПП указатель высоты в кабине указатель местоположения в полете указатель перепада давления в кабине указатель уровня в баке уменьшение ограничений в воздушных перевозках упаковывать в контейнере упаковывать груз в контейнере управление в зоне управление в зоне аэродрома управление в зоне захода на посадку уровень шума в населенном пункте уровень шумового фона в кабине экипажа уровень шумового фона в районе аэропорта уровень электролита в аккумуляторе усилие в системе управления условия в полете условия в районе аэродрома условия в районе ВПП условия нагружения в полете условное обозначение в сообщении о ходе полета условное обозначение события в полете устанавливать наличие воздушной пробки в системе установка в определенное положение установка в положение для захода на посадку установленные обязанности в полете установленный в гондоле устойчивость в полете устройство отображения информации в кабине экипажа устройство разворота в нейтральное положение уточнение плана полета по сведениям, полученным в полете ухудшение в полете участие в расследовании форма крыла в плане характеристика в зоне ожидания цифровая система наведения в полете чартерный рейс в связи с особыми обстоятельствами число оборотов в минуту чрезвычайное обстоятельство в полете шаг в режиме торможения шасси, убирающееся в фюзеляж шлиц в головке винта эксплуатировать в заданных условиях эксплуатировать в соответствии с техникой безопасности этапа полета в пределах одного государства этап входа в глиссаду этап полета, указанный в полетном купоне эшелонирование в зоне ожидание

[kə'mɪʃn] 1. 2.

аэродинамическая труба с закрытой рабочей частью в рабочем состоянии диапазон рабочих режимов качество рабочей смеси обедненная рабочая смесь обогащать рабочую смесь обогащенная рабочая смесь образовывать рабочую смесь обучение на рабочем месте осмотр в конце рабочего дня полетное рабочее время приводить в рабочее состояние промежуточное кольцо между рабочими колесами турбины рабочая высота Рабочая группа по разработке основных эксплуатационных требований рабочая лопатка турбины рабочая нагрузка 2. workload рабочая площадка рабочая топливная форсунка рабочая характеристика рабочая частота рабочая часть ВПП рабочая часть лопасти воздушного винта рабочее время пилота рабочее давление 2. working pressure рабочее колесо 2. blade wheel рабочее колесо двигателя рабочее колесо компрессора рабочее колесо турбины рабочее место (экипажа) рабочее место бортинженера рабочее место командира (воздушного судна) рабочее место пилота рабочий канал рабочий момент рабочий потолок рабочий режим рабочий ток рабочий топливный бак рабочий ход (поршня) 2. working path рабочий цикл рабочий чертеж рабочий экипаж рабочий эшелон полета рабочий язык ИКАО расширенная рабочая часть рулежной дорожки регулирование рабочей смеси самовоспламеняющаяся рабочая смесь тариф для рабочих

приводить в действие приводить воздушное судно в состояние летной годности приводить в рабочее состояние приводить в состояние готовности приводить к заклиниванию приводить к происшествию